French-Spanish translations for à condition que

• a condición de que
  Los socialistas quieren ser positivos y quieren votar a favor del informe del Sr. von Wogau, a condición de que se apruebe un criterio riguroso y razonable en materia de respeto de la estabilidad. Les socialistes veulent être positifs et veulent voter pour le rapport de M. von Wogau, à condition que soit approuvée une approche sérieuse et raisonnable en matière de respect de la stabilité.
• con tal que
• siempre y cuando
  Pueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible. Vous pouvez néanmoins hocher la tête de manière énergique à condition que ce soit dans le silence.
  Evidentemente, así se hará, siempre y cuando sea el deseo de esos países. Évidemment, il en sera ainsi à condition que ce soit la volonté de ces pays.
  Los grupos de interés desempeñan un papel útil y esencial en la labor legislativa, siempre y cuando reine la transparencia. Les lobbies constituent un élément utile et essentiel au travail législatif, à condition que la transparence règne.
• solamente que

Related words

• si tant est que
• à supposer que