French-Swedish translations for gras

fet
Jag är säker på att vi skulle kunna prata mycket om det den här morgonen, men det är i allmänhet en diet som är rik på fet fisk, olivolja, frukt och grönsaker.Nous pourrions y consacrer une large part des débats de ce matin. Disons qu'il s'agit grosso modo d'un régime riche en poissons gras, en huile d'olive, en fruits et légumes. Michel kommer till oss som Molières Tartuffe: rosa och fet, med frisk hy och klarröd mun.M. Michel vient à nous comme le Tartufe de Molière : rose et gras, et le teint frais, et la bouche vermeille. Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.
fettett
Är märkning av fett, socker och transfetter nödvändig?Faut-il mentionner les graisses, le sucre et les acides gras trans? Industriell lobbying medför skyldigheter, choklad med tillsats av vegetabiliskt fett.Voici, lobbying industriel oblige, le chocolat additionné de matières grasses végétales. I princip är det mycket bra men naturligtvis inte för produkter med för hög halt av fett, socker eller salt.En principe, c’est très bien mais pas question pour des produits trop gras, trop sucrés ou trop salés.

flottigJag märkte att håret var flottigt, så jag tog en dusch.
tjock
Attans, nu blev jag tjock!Den här väggen är 5 centimeter tjock.Hur tjock är boken?
fetrik
fetstilEtiketterna skall ha tecken, men inte vilka som helst: typsnittet helvetica med fetstil, och ett raster med 100 procents intensitet.Les étiquettes doivent porter des signes, mais pas n'importe lesquels : en caractères gras helvetica, avec une trame de 100 % d'intensité. Olika delar har lyfts fram, men om ni ser på punkt 2 i båda så ser ni att de är identiska, förutom att den ena står i fetstil.Des passages différents sont en gras mais, si vous examinez le paragraphe 2 des deux amendements, vous constaterez qu'ils sont identiques, si ce n'est que l'un d'entre eux figure en gras.
fetstilt
fettaktig