French-Swedish translations for naturel

naturlig
Det är en helt naturlig diskussion.C'est un débat tout à fait naturel. Dessa är de naturliga resurserna hos en naturlig region inom gemenskapen.Ce sont les ressources naturelles d'une région naturelle de la Communauté. Detta är en naturlig del av marknadsutvecklingen.C'est une part naturelle du développement du marché.
karaktären
Det understryker med all rätt nödvändigheten av att politiken anpassas till öregionernas specifika karaktär.Le rapport Viola relatif aux régions insulaires est un texte très complet qui met l'accent sur les handicaps naturels et les difficultés socioéconomiques des îles. Det innebär en begränsning till naturkatastrofer, och anpassning av tröskelvärdena och undantagssituationerna till fondens kompletterande karaktär.Cela implique de se limiter aux catastrophes naturelles et d'adapter les seuils et les situations d'exception au caractère complémentaire du Fonds. Om EU inte ska förlora sin europeiska karaktär kan det förstås bara utvidgas och utöka sitt inflytande österut.Si l'Union européenne ne veut pas perdre son caractère européen, elle ne peut naturellement s'élargir et répandre son influence que vers l'Est.

konstitutionen
natur-
naturlighet
rimlig
Jag hoppas att kommissionen lyckas väl i förhandlingarna om en rimlig viseringspolitik med alla våra grannar, särskilt med länderna på Balkan naturligtvis.J'espère qu'elle parviendra à négocier une politique de visas judicieuse avec tous nos voisins, surtout les Balkans, naturellement. Lyckligtvis föstes Zalm åt sidan, men han är naturligtvis fortfarande en rimlig fara på vägen inför valet i Nederländerna den 22 januari 2003.M. Zalm a heureusement été laissé de côté, mais avec les élections du 22 janvier 2003 aux Pays-Bas, un risque raisonnable existe naturellement encore.
självfallen
skaplynne

utmärkandeDet har poängterats att vissa frågor naturligt nog fortsätter att vara framträdande och att vissa frågor är än mer utmärkande.Il a été souligné que certaines questions restaient en suspens, naturellement, y compris certaines questions soulevées encore plus ambitieuses.