French-Swedish translations for nier

förneka
Vi kan inte längre förneka det.Nous ne pouvons pas le nier plus longtemps. Det skulle vara både meningslöst och farligt att förneka detta.Il serait vain et dangereux de le nier. Det kan man absolut inte förneka.Il ne sert absolument à rien de le nier.
förbjuda
Att förbjuda den helt skulle vara liktydigt med att förneka att de flesta rökare faktiskt befinner sig i ett beroendetillstånd.L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance. Bussföraren har rätt att förbjuda berusade personer från att resa med.Lagen förbjuder omänskliga bestraffningar som dödsstraff.

förvägraDet är inte tal om att förvägra denna konkurrens.Cette concurrence, il ne s'agit pas de la nier. Hur kan vi överhuvudtaget vänta oss att de skall integreras om de förvägras medborgerligt och politiskt deltagande?Comment pouvons-nous nous attendre à ce qu’ils s’intègrent s’ils se voient dénier toute participation civique et politique? Vi som har kommit för att ställa en följdfråga förvägras således vår demokratiska rättighet.Ceux parmi nous qui sont venus pour poser une question complémentaire se voient donc nier ce droit démocratique.
negera
nekaKan vi neka landningstillstånd för detta bolag?Pouvons-nous nier les droits d'atterrissage de cette compagnie? Men i det här fallet nekas hela samhällen rätten att leva i sitt eget land.Mais dans le cas des chrétiens, des communautés entières se voient nier le droit de vivre dans leur propre pays. Vi får emellertid varken neka eller bortse från varje stats befogenheter att hantera riskerna i sitt eget samhälle.Toutefois, nous ne pouvons nier ni oublier que chaque État a le droit de gérer les risques de sa société comme il l' entend.