French-Swedish translations for nullement

alls
Fallet är dessvärre inte alls unikt.Ce cas n'est hélas nullement isolé. Herr Matsakis! Det är inte alls en ordningsfråga.Cela ne concerne nullement une motion de procédure, Monsieur Matsakis. Mitt utskott var inte alls delaktigt i resolutionen.Ma commission n'a nullement été impliquée dans la résolution.
ingalunda
Rumänien har lämnat försäkringar om att dessa fall ska ses över, vilket ingalunda har skett.La Roumanie avait donné l'assurance qu'elle étudierait ces cas, ce qu'elle n'a nullement fait. Även om jag säger så här minskar detta ingalunda kommissionens ansvar, som är stort.Cela dit, la responsabilité de la Commission n'est nullement diminuée. I egenskap av demokrater företräder vi våra medborgare; vi fungerar ingalunda som beskyddare av den politik som förs av våra nationella regeringar.En tant que démocrates, nous sommes représentants de nos citoyens ; nous ne sommes nullement protecteurs des politiques de nos gouvernements nationaux.