French-Swedish translations for optionnel

• frivillig en
  Denna uppfattning har med andra ord faktiskt gått ett steg längre än det ursprungliga förslaget, i vilket fingeravtryck var frivilliga.Cette approche, en d’autres termes, a de facto prévalu sur la proposition initiale qui rendait optionnelles les empreintes digitales.
  Jag skulle vilja framhålla några skäl till varför det bör vara frivilligt med skydd mot biometriska risker eller med garantier.Je vais vous expliquer pourquoi la couverture ou la garantie des risques biométriques doivent rester optionnelles.
  Låt mig avslutningsvis säga några ord om kommissionens förslag om frivillig och tillfällig tillämpning av förfarandet för omvänd betalningsskyldighet.Permettez-moi de conclure en disant quelques mots sur la proposition de la Commission relative à une application temporaire et optionnelle du mécanisme de l'autoliquidation.
• fakultativ en
• fakultativt ett
  I fråga om prydnadsväxterna är en bred majoritet av medlemsstaterna för en förenkling av direktivet och mot en lösning med fakultativt direktiv.Pour les plantes ornementales, une large majorité des Etats membres est favorable à une simplification de la directive et contraire à un système de directive optionnelle.
• frivilligt ett
  Min kollega Klaus-Heiner Lehne nämnde att man kunde enas om någon typ av frivilligt dokument.Mon collègue M. Lehne a fait référence à un certain type de document optionnel.
  Den modell som föreslås här med ett frivilligt system för Europabolagen är kanske den mest praktiska.Le modèle qui nous est ici proposé, et qui prévoit un système optionnel pour les sociétés européennes, est peut-être le plus pratique.
  Om man skulle besluta att använda kroppsskanning som ett frivilligt verktyg kommer bilderna aldrig att registreras eller lagras.Si une décision d'utiliser les scanners corporels en tant qu'outil optionnel doit être prise, les images ne seront jamais ni enregistrées ni stockées.
• valfri en
  Vi kommer att förstärka principen med ett enda körkort per förare och införa en valfri mikroprocessor.Nous allons renforcer le principe d'un seul permis par conducteur et introduirons un microprocesseur optionnel.
  Det är oacceptabelt att skapa en 28:e ordning på vissa civilrättsliga områden, även om den är valfri, för att kringgå nationella system.Il n'est pas acceptable de créer un 28e régime juridique, même optionnel, dans certains domaines du droit civil, pour contourner les systèmes nationaux.
  Pizzan kommer med valfri sås.
• valfritt ett
  Att tillgodogöra sig ett valfritt språk är av stor betydelse.Il est très important de donner une langue optionnelle.
  Denna text skulle sedan kunna utgöra grunden för ett valfritt instrument, men för att det ska vara möjligt måste vi först bestämma innehållet.Ce texte pourrait par la suite former la base d'un élément optionnel mais, pour cela, nous devons d'abord définir le contenu.
  Därför föreslår Davignon och hans grupp en lösning för att kringgå svårigheten genom att förorda ett flexibelt och valfritt system på två nivåer.Aussi M. Davignon et son groupe proposent-ils une solution pour contourner la difficulté en préconisant un système souple, optionnel, à deux niveaux.
• volontär en
  Han tjänstgör som volontär vid Dagens Nyheter.

Related words

• option
• adoption
• optionnellement
• option-zéro
• réadoption
• stock-option
• cooption
• option zéro
• option d’achat