French-Swedish translations for petit à petit

bit för bitJag fruktar dock att denna lagstiftning bit för bit endast kommer att leda till att allt blir ett lappverk.Toutefois, je crains que, petit à petit, cette législation finisse par bricoler une solution à coups de rustines. I Lettland har jag haft möjlighet att se hur svårt det har varit att bit för bit arbeta sig fram till Köpenhamnskriterierna.J'ai pu récemment constater en Lettonie à quel point il était difficile de satisfaire petit à petit les critères de Copenhague.
lite i tagetOm du inte misstycker att jag säger det är du som en hårt arbetande myra som uppnår resultat lite i taget medan gräshopporna spelar och slöar i medlemsstaterna.Vous êtes, si vous me passez l'expression, telle une fourmi laborieuse qui obtient petit à petit des résultats, tandis que les sauterelles stridulent et se prélassent dans les États membres.

Dictionary