French-Swedish translations for pion

bondeen
För mycket utrymme för vertikala avtal är inte heller bra, för då kan den lilla detaljisten bli en bonde i schackspelet som de stora distributörerna och producenterna regisserar.Il n'est pas bon non plus de laisser trop de place aux accords verticaux, car le commerçant peut alors devenir un pion dans le jeu d'échecs régi par les grands distributeurs et producteurs. Bonden hade övertagit gården efter sin morfar, som i sin tur ärvt den av sin far.Vitspelarens ställning hade en bättre bondestruktur, och han stod därför bättre inför schackpartiets så kallade slutspel.
pionenEfter att ha åtalats för att vara spion och dömts till åtta års fängelse började hon hungerstrejka.Accusée d'espionnage, condamnée à huit ans de prison et emprisonnée, elle a entamé une grève de la faim. Ernest Vardanjan anklagas för högförräderi och spioneri. Det är inte bara absurt, utan fullständigt skrattretande.Ernest Vardanian est accusé de haute trahison et d'espionnage, ce qui est non seulement absurde mais complètement ridicule.

pimeson
brickaen
Människan är varken ett försäkringskassenummer eller en bricka i det sociala eller ekonomiska spelet som kan manipuleras enligt önskan eller kan kastas efter användning.L'homme n'est ni un numéro de sécurité sociale, ni un pion sur l'échiquier social et économique, manipulable à souhait et jetable après usage. Hizbollah är också en viktig bricka i Syriens politik och undergräver fredsförhandlingarna mellan Israel och Palestina, som Philippe Morillon påpekade.C’est aussi que le Hezbollah reste un pion majeur de la politique syrienne et qu’il fragilise effectivement les négociations de paix entre Israël et la Palestine, comme l’a dit M. Morillon. Deras hållning skiljer sig från länder där kärnkraften har blivit en bricka i en valkamp till en grad som nästan är oetisk, med tanke på situationen i Japan.Cela contraste avec les pays où l'énergie nucléaire est devenue un pion dans les batailles préélectorales au mépris presque de l'éthique, compte tenu de la situation au Japon.
kuggeen
pjäsen
Oj, den pokalen var en riktig pjäs!
spelpjäsen

Dictionary