French-Swedish translations for quitter

lämna
(Applåder) Jag ber Giansily lämna kammaren!Veuillez quitter la salle, monsieur Giansily! Ingen av dessa ville lämna Irland.Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Ni får gärna lämna kammaren om ni så önskar.Vous pouvez quitter l’enceinte si vous le souhaitez.
överge
Flera familjer har varit tvungna att överge sina hem, och skolorna har hållits stängda.De nombreuses familles ont dû quitter leur maison et les écoles sont restées fermées. Vi måste förstå att det är svårt för människor att överge sina länder.Nous devons comprendre que quitter son pays n'est pas une décision facile à prendre. Denna känsla späds på av scenarier och hot om att vissa länder kommer att överge den gemensamma valutan.Cela est alimenté par des scénarios et des menaces de certains pays de quitter la monnaie unique.

avlägsna från
avstå
Jag avstår gärna från att deltaga på festen.
avträdaMånga krig har börjat när ett land inte vill avträda mark till förmån för ett annat land.
dumpaDet var inte ett lätt beslut att dumpa mitt ex, men vår kärlek var död.
överlämna
sluta
Du kommer att sluta, Catherine, och jag vill ta detta tillfälle i akt och tacka dig mer officiellt för den tid vi har tillbringat tillsammans.Vous allez nous quitter, Catherine, et je voudrais saisir cette occasion pour vous remercier plus officiellement pour le temps que nous avons passé ensemble. De ser sig omkring och upptäcker att deras vänner har arbeten där de kan sluta arbeta vid lunchtid på fredagen och inte behöver börja arbeta igen förrän måndag morgon.Ils regardent autour d'eux et voient leurs amis exercer une profession qui leur permet de quitter le bureau le vendredi midi et de reprendre le travail le lundi matin. Programmet slutar klockan åtta.