French-Swedish translations for refuge

• fristad
  Vi trodde alla att en fristad var en fristad.Nous pensions tous que des refuges étaient des refuges.
  Offer för förföljelse måste garanteras en fristad i EU.Les victimes de persécutions doivent pouvoir trouver refuge dans l'UE.
  De bryr sig inte om mänskliga rättigheter eller att ge människor en fristad.Ceux-ci ne se préoccupent pas des droits de l'homme ni d'accorder un refuge à qui que ce soit.
• ly
  Ställda inför fattigdom eller faror i sitt land flyr en del människor för att söka skydd.Devant la misère ou la menace, certains doivent fuir leur pays d'origine et chercher refuge.
• refug en
  Ett annat lokalt kvinnoprojekt i min valkrets - Southend Women's Refuge - stöder också detta initiativ.Un autre projet local concernant les femmes de ma circonscription - le refuge pour femmes de Southend - soutient aussi cette initiative.
• skydd ett
  inrättandet av hamnar där nödställda fartyg kan söka skydd,la création de refuges pour les navires en détresse,
  Dessa människor söker tillfälligt skydd.Ces gens sont à la recherche de refuges temporaires.
  De munkar som sökte skydd i närbelägna Phuoc Hue-templet misshandlades.Les moines qui ont cherché refuge dans le temple voisin de Phuoc Hue ont été battus.
• tillflykt en
  Alla som befinner sig i fara måste kunna ta sin tillflykt till Europa.Tous ceux qui sont en danger doivent pouvoir trouver refuge en Europe.
  Under tiden flydde Bakijev från landet för att söka tillflykt i Kazakhstan.Entre-temps, M. Bakiev a quitté le pays pour trouver refuge au Kazakhstan.
  Förra året tog karenska flyktingar som flydde förtrycket sin tillflykt till Thailand.L'année dernière, des réfugiés karènes qui fuyaient les répressions ont trouvé refuge en Thaïlande.
• tillflyktsort en
  Parlamentarismens tillflyktsort ligger dock här i Strasbourg, Daniel Hannan.Toutefois, le refuge du parlementarisme, Monsieur Hannan, est ici, à Strasbourg.
  Människor som tillhör karenminoriteten förföljs av myndigheterna. De har sökt en tillflyktsort i Thailand där de lever på gränsen till fattigdom.La minorité Karen est toujours persécutée par le pouvoir et a cherché refuge en Thaïlande où elle vit dans des conditions proches de la misère.
  För det första fungerar de som tillflyktsorter och genetiska reservat för många arter som inte kan överleva om betingelserna ändras det allra minsta.Premièrement, ces zones jouent le rôle de refuge et de réservoir génétique pour de nombreuses espèces dont la survie est menacée par toute modification, même mineure, de leur environnement.

Related words

• réfugier
• réfugié
• réfugiée
• réfugié-déserteur
• réfugié économique
• refuge pour femmes
• réfugié déserteur
• réfugié fiscal
• réfugié écologique