French-Swedish translations for ressusciter

• återuppliva
  De bad att det förflutna inte skulle återupplivas.Ils ont demandé de ne pas ressusciter le passé.
  Era försök att återuppliva det är lika osmakliga som ödesdigra.Vos tentatives visant à la ressusciter sont aussi déplaisantes que malheureuses.
  I betänkandet försöker man återuppliva konstitutionsfördraget.par écrit. - (EL) Le rapport tente de ressusciter la Constitution européenne.
• återuppväcka
  När allt kommer omkring kan vi ju inte återuppväcka barnen och de civila från de döda.Après tout, nous ne pouvons pas ressusciter les morts, les enfants et civils qui ont perdu la vie.
  De tror att de genom att upprepade gånger svära lojalitet till det som väljare, när de fick tillåtelse, har förkastat, på något vis kommer att återuppväcka den.Ils pensent qu’en jurant encore et encore allégeance à ce qu’ont répudié les électeurs qui en ont eu l’occasion, ils vont d’une manière ou d’une autre la ressusciter.
  Herr talman! I morgon kommer stats- och regeringscheferna att träffas vid ett toppmöte i Bryssel, där de kommer att återuppväcka den avsomnade konstitutionen.Monsieur le Président, demain nos chefs d'État ou de gouvernement se réuniront au sommet de Bruxelles et tenteront de ressusciter la défunte Constitution.

Related words

• ressuscitation
• ressusciteur
• Christ est ressuscité