French-Swedish translations for volontier

beredvilligtJag skall endast nämna ett fåtal, absolut inte en ingående förteckning, men jag vill tillstå att de uppvägs av det antal ändringsförslag som vi beredvilligt godtar.J'en citerai quelques uns - il ne s'agit en aucun cas d'une liste exhaustive - mais je dois dire qu'ils sont très peu nombreux par rapport aux amendements que nous acceptons volontiers. Det är uppenbart att Irak både till formen och innehållet måste samarbeta mer beredvilligt och intensivt med inspektörerna om ett krig skall kunna undvikas.Il est clair comme de l'eau de roche que l'Irak doit coopérer plus volontiers et plus intensivement tant en forme qu'en substance avec les inspecteurs, s'il veut éviter une guerre.
villigtJag skall villigt erkänna att det är ett tufft uttalande.Cette affirmation est rude, je l’admets volontiers. Rådet svarar villigt på frågan informellt, utanför protokollet.Le Conseil répond volontiers de façon informelle et officieuse. Därför följde jag villigt dessa unga människors önskan.Je me suis donc volontiers rallié au vote exprimé par ces jeunes.

Dictionary