French-Swedish translations for épreuve

provett
Man skall klara av ett skriftligt prov.Ils doivent par conséquent subir une épreuve écrite. Den georgiska makten sätts på prov.Le pouvoir géorgien est mis à l'épreuve. Dess vilja har satts på prov, dess vilja har segrat.Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté.
prövningenI morgon blir er första prövning.Demain sera ton premier jour de mise à l'épreuve. Demokratin utsätts återigen för en svår prövning.La démocratie traverse une fois de plus une épreuve difficile. Det terroristiska hotet är en prövning för den europeiska konstruktionen.La menace terroriste est une mise à l' épreuve pour la construction européenne.

försökett
Barnets försök att resa sig slutade i en stor duns mot golvet.Försöket att skapa en fusionsreaktor visade sig inte helt lyckat.Försöket med biltullar är kritiserat.
matchen2006: Svenska Wikinews: Tyskland vann med 4-2 över Costa Rica i en match som dominerades av tyskarna.
omgången
pärsenEuropaparlamentets Strasbourgsession är alltid en pärs för Europaparlamentets ledamöter.Les sessions du Parlement européen à Strasbourg sont toujours une terrible épreuve pour les députés européens. Inte ens varför portugisiska kvinnor fortfarande måste avslöja sin smärta inför domstol och yppa intima detaljer i en förnedrande pärs.Ni même du fait que les femmes portugaises doivent encore exposer leur douleur et leur intimité devant la justice à l’occasion d’une épreuve humiliante. Vilken pärs! Tur att vi klarade oss.
pinaenLivet sågs som en kort vistelse i den jordiska jämmerdalen och efter det kommer det himmelska riket eller den eviga pinan.Jag hade fått ena höften opererad och att gå var en pina.Många manualer är en pina att läsa.
rundaen
Innan vi rundade Portugals sydligaste udde kunde vi segla på i bra fart i några timmar.Piratpartiet var först med att runda medierna helt och kommunicera direkt med medborgarna.Företaget rundade lagen om bevakningsföretag som säger att bevakning bara får utföras av auktoriserade bevakningsföretag.