German-Czech translations for atlantik

AtlantikNěkdo si nacpe výbušniny do spodního prádla a letí přes Atlantik. Man stopft sich ein bisschen Sprengstoff in die Unterhose und fliegt über den Atlantik. Byl by to historický úspěch, kdyby se nám volným obchodem s Kanadou podařilo přemostit Atlantik. Es wäre eine historische Errungenschaft, wenn es uns gelänge, im Hinblick auf freien Wirtschaftsverkehr mit Kanada eine Brücke über den Atlantik zu schlagen. Jednou z takových oblastí je jihozápadní Atlantik, kde v současnosti působí početná flotila našich plavidel. Derzeit ist eine recht große Flotte im Südwestatlantik aktiv, einem ebensolchen Gebiet.
Atlantský oceánDnes je Atlantský oceán jednou z hranic Evropy a představuje jednu z nejdůležitějších spojnic evropského kontinentu s okolním světem. Heutzutage ist der Atlantik eine der Grenzen Europas, und er stellt eine der wichtigen Mittel des europäischen Kontinents für den Kontakt mit der Welt dar. Cílem centra je odstranit nezákonný obchod se zakázanými látkami po moři nebo vzdušnou cestou přes Atlantský oceán do Evropy a západní Afriky. Ziel des Zentrums ist die Bekämpfung des illegalen Handels mit verbotenen Stoffen auf dem Meer oder in der Luft, d. h. auf dem Weg über den Atlantik nach Europa und Westafrika.

Dictionary