German-Czech translations for bedeuten

• být předzvěstí
• naznačit
• představovat
  písemně. - Divoká příroda může pro různé lidi představovat různé věci. schriftlich. - Wildnis kann für verschiedene Menschen Unterschiedliches bedeuten.
  Doufám, že nadcházející summit EU a USA bude představovat krok k tomuto cíli. Ich hoffe, dass das bevorstehende EU-USA-Gipfeltreffen einen Schritt auf dieses Ziel hin bedeuten wird.
  Toto však nemůže představovat návrat studené války, především proto, že historické okolnosti jsou naprosto odlišné. Doch das kann nicht die Rückkehr zum Kalten Krieg bedeuten, weil erstens die historischen Umstände völlig andere sind.
• znamenat
  Proto hospodářský pokles nesmí znamenat nečinnost. Rezession darf nicht Untätigkeit bedeuten.
  Mělo by to znamenat, že by všichni měli mít stejné možnosti. Es soll bedeuten, dass jeder die gleiche Chance bekommt.
  Lepší regulace bude pochopitelně znamenat, že budeme mít lepší trh. Eine bessere Rechtssetzung wird sicher auch bedeuten, dass wir einen besseren Markt haben werden.

Related words

• bedeutend
• gleichbedeutend
• unbedeutend
• vorbedeuten
• Unbedeutendheit
• bedeutendste
• bedeutender Mann
• jemandem etwas) bedeuten
• die Bretter, die die Welt bedeuten