German-Czech translations for beinhalten

• zahrnovat
  Evropský výzkumný prostor by měl jistě zahrnovat: Ein Europäischer Forschungsraum sollte sicherlich Folgendes beinhalten:
  Měl by zahrnovat i program pro používání moderních informačních technologií. Es sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten.
  Musí proto s okamžitou platností zahrnovat alternativní řešení. Die Richtlinie muss daher von vornherein auch alternative Lösungen beinhalten.
• obsahovat
  Měla by také obsahovat jasný mechanismus pro řešení sporů. Darüber hinaus sollte es klare Verfahren zur Schlichtung von Streitigkeiten beinhalten.
  Ta bude obsahovat důležité prvky týkající se právního státu a nezávislosti justice. Dies wird wichtige Elemente in Bezug auf Rechtsstaatlichkeit und Unabhängigkeit der Judikative beinhalten.
  Nová strategie by měla chránit ženy, ale zároveň obsahovat i mechanismy na ochranu nenarozených dětí. Die neue Strategie sollte dem Schutz der Frauen dienen und gleichzeitig Mechanismen zum Schutz des ungeborenen Lebens beinhalten.

Related words

• beinhaltet
• Beinhaus
• beinhart