German-Czech translations for erschaffen

• tvořit
• vytvářet
  Vytvářet Evropu pro občany však vyžaduje udělat mnohem více než jen připravit program. Ein Europa für seine Bürger zu erschaffen, geht jedoch weit über den einfachen Entwurf eines Programms hinaus.
  Neměli bychom tam vytvářet antidemokracie ani nedemokracie, jelikož ty nerespektují naše hodnoty. Wir sollten keine Antidemokratien, Nichtdemokratien, dort erschaffen, da diese unsere Werte nicht achten.
• vytvořit
  Měli bychom vytvořit novou síť interkontinentální chudoby? Sollen wir ein neues Netzwerk interkontinentalen Elends erschaffen?
  Proto pojďme vytvořit novou generaci, která se nebude domnívat, že "ti druzí" jsou zvířata. Lassen Sie uns deshalb eine neue Generation erschaffen und dazu erziehen, in den Tieren die "Anderen" zu sehen.
  Schopenhauer řekl "Každý hlupák dokáže zašlápnout brouka, ale nového brouka nedokážou vytvořit ani všichni profesoři světa." Schopenhauer hat gesagt: "Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen neuen Käfer erschaffen."

Related words

• verschaffen
• anerschaffen
• Befriedigung verschaffen