German-Czech translations for jederzeit

• kdykoli
  Podobná katastrofa se může stát kdykoli. Eine neue Katastrophe könnte sich jederzeit ereignen.
  Svoboda a stabilita mohou jít kdykoli ruku v ruce. Freiheit und Stabilität können jederzeit Hand in Hand gehen.
  Parlament může kdykoli na požádání obdržet také další informace. Das Parlament kann jederzeit weitere Information auf Anforderung erhalten.
• kdykoliv
  Předsedající může jednání kdykoliv přerušit. Der Präsident kann die Sitzung jederzeit unterbrechen.
  Učinili jsme tak, protože víme, že humanitární krize může vypuknout kdykoliv. Wir haben dies getan, weil wir wissen, dass eine humanitäre Krise jederzeit ausbrechen kann.
  Budou vám k dispozici a budete do nich moci kdykoliv nahlédnout. Sie werden Ihnen zur Verfügung gestellt und Sie können sie jederzeit einsehen.
• vždy
  Jsem vždy připraven naslouchat vašim návrhům a připomínkám. Ich bin jederzeit bereit, Ihre Vorschläge und Anmerkungen anzuhören.
  Komise zajistí, aby byla práva cestujících vždy dodržena. Die Kommission wird dafür Sorge tragen, dass die Fluggastrechte jederzeit eingehalten werden.
  Za prvé, považujeme za zásadní, aby byla vždy zajištěna dostupnost pomoci Evropské unie. Erstens sehen wir es als wichtig an, dass EU-Hilfe jederzeit verfügbar ist.

Related words

• jeder
• jedermann
• Jedermannsrecht
• Jedermanliebchen
• jedermanns
• jederlei
• jeder zweite
• jeder beliebige
• jeder mögliche