German-Czech translations for muster

vzorStudie ukazují, že vzorec násilného chování je v 75 % případů předáván z jedné generace na druhou. Studien beweisen, dass in 75 % der Fälle gewalttätige Verhaltensmuster von einer Generation an die nächste weitergegeben werden. Mrzí mě, že přijatý text obsahuje ustanovení o odstranění ochrany průmyslových vzorů a modelů viditelných dílů karoserií v krátkém časovém horizontu. Bedauerlicherweise sieht der verabschiedete Text eine sehr kurzfristige Abschaffung des Schutzes für Muster und Modelle, insbesondere für sichtbare Fahrzeugteile, vor. Musíme je získat ihned, protože nejen vyjednáváme s USA, Kanadou a Austrálií, ale vytváříme také vzor a příklad pro dohody s jinými zeměmi. Wir müssen es jetzt richtig anpacken, weil wir nicht nur mit den USA, Kanada und Australien verhandeln, sondern auch ein Muster und ein Exempel für Abkommen mit anderen Ländern vorgeben.
exemplář

ideál
modelByl to stejný model jako při všech předcházejících rozšířeních. Das erfolgte nach dem gleichen Muster wie bei allen vorhergehenden Erweiterungen. Paní komisařko, byli bychom rádi, kdyby tato spolupráce pokračovala a fungovala jako jakýsi model. Kommissarin, wir möchten, dass diese Kooperation andauert und als eine Art Muster fungiert.
předloha
šablona
ten, kdo jde příkladem
ukázka

Dictionary