German-Czech translations for rivalität

• rivalita
  jménem skupiny ECR. - Pane předsedající, šest let po oranžové revoluci je pro ukrajinské politiky typická rivalita a napětí. im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident! Sechs Jahre nach der Orangenen Revolution ist die ukrainische Politik immer noch von Rivalität und Spannungen geprägt.
• soupeření
  Z prostoru sousedství se tak stává prostor střetu zájmů a soupeření. Hierdurch wird diese Nachbarschaft zu einem Gebiet, in dem es gegensätzliche Interessen und Rivalität gibt.
  Proto jsou v nejdůležitějších otázkách nezbytná vhodná ujednání, aby nás toto soupeření nerozdělovalo. Daher werden in den wichtigsten Angelegenheiten geeignete Absprachen gebraucht, um zu verhindern, dass diese Rivalität entzweiend wirkt.
  Existuje však i druhá strana mince, a tou je hospodářské a politické soupeření mezi Evropskou unií a Spojenými státy. Die andere Seite der Medaille ist die wirtschaftliche und politische Rivalität zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.

Related words

• Rivalin
• rivalisieren
• Erzrivalin
• rivalisierend