German-Czech translations for verbot

• zákaz
  Ve Spojených státech platí zákaz již mnoho let. In den USA hat es viele Jahre lang ein solches Verbot gegeben.
  Předmět: Zákaz uvedení léčivého přípravku Mediator na trh Betrifft: Verbot der Vermarktung des Medikaments "Mediator"
  Podle mého názoru je správným přístupem naprostý zákaz. Meiner Meinung nach ist ein komplettes Verbot die richtige Vorgehensweise.
• omezení
  Tento právní předpis zakazuje propagaci léčivých přípravků podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis široké veřejnosti. Diese Rechtsvorschriften beinhalten ein Verbot einer an die Öffentlichkeit gerichteten Werbung von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln.
  K posílení schengenského prostoru a zajištění stability v něm rozhodně nepřispějí omezení a zákazy. Beschränkungen und Verbote werden sicherlich nicht dabei helfen, den Schengen-Raum zu stärken und seine Stabilität herzustellen.
  Zjevně by se mělo upustit od vývozních omezení a zákazů a cestou kupředu je spíše liberalizace trhu. Ausfuhrbeschränkungen und -verbote sollten selbstverständlich vermieden werden, und es sollten eher mehr als weniger Handelsliberalisierungen angestrebt werden.
• pouta
• připoutání
• prohibice
• spoutání

Related words

• Einfuhrverbot
• verboten
• Kontaktverbot
• Feuerverbot
• Rauchverbot
• verbotene
• Flugverbotszone
• Parkverbot
• Nachtflugverbot