German-Czech translations for versöhnlich

smířlivýSmířlivý postoj zpravodajky, paní Oomen-Ruijtenové, se vyhýbá velkému množství překážek. Durch die versöhnliche Haltung der Berichterstatterin, Frau Oomen-Ruijten, konnten eine ganze Reihe von Klippen umschifft werden. Přistoupení Turecka by bylo důkazem, že mezi Východem a Západem je možný dialog, který bude konstruktivní, smířlivý, průkopnický a kreativní. Der Beitritt würde beweisen, dass zwischen Ost und West ein konstruktiver, versöhnlicher, innovativer und kreativer Dialog möglich ist. Doufám, že se nenecháte ukolébat smířlivými dohodami nebo dokonce pouhými sliby, i když pocházejí od francouzské vlády. Ich hoffe, dass Sie sich nicht durch versöhnliche Vereinbarungen oder bloße Versprechungen beschwichtigen lassen, selbst wenn diese von der französischen Regierung kommen.

Dictionary