German-Czech translations for verursacht

• vyvolaný
  Čtyři pětiny naší humanitární pomoci směřují k lidem v nouzové situaci způsobené vyvolaným konfliktem. Vier Fünftel unserer humanitären Hilfe gehen an bedürftige Menschen, die sich in konfliktbezogenen Notsituationen befinden, welche von Menschen verursacht wurden.
  Výrazně vzrůstá počet lidí zasažených depresí a jinými civilizačními chorobami, vyvolanými stresem a životním tempem. Die Zahl der unter Depressionen und anderen Zivilisationskrankheiten leidenden Menschen, die durch Stress und die hektische Lebensweise verursacht werden, steigt markant an.
• způsobený
  Nemáme však k dispozici žádnou statistiku k počtu nehod způsobených touto činností. Wir verfügen jedoch über keine Statistiken über die Zahl der Unfälle, die durch dieses Verhalten verursacht wird.
  Týká se též snižování škodlivých vlivů na životní prostředí způsobených emisemi CO2 z automobilů. Sie bedeutet auch eine Reduzierung der schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt, die durch CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen verursacht werden.

Related words

• verursacht werden
• durch ärztliche Behandlung verursacht
• durch einen Unfall verursacht