German-Czech translations for vornehmlich

hlavněOdpovědnost za tuto situaci ale podle mého názoru nese hlavně Komise. Nach meinem Dafürhalten liegt die Verantwortung dafür vornehmlich bei der Kommission. Preventivní práce se provádí hlavně ve školách, protože tato sociální skupina je k drogové závislosti nejvíce náchylná. Vorbeugende Maßnahmen erfolgen vornehmlich in Schulen, da diese soziale Gruppe als besonders verletzlich gegenüber Drogenabhängigkeit gilt. Předkladatelé otázky k ústnímu zodpovězení týkající se mezinárodních adopcí se zabývali hlavně legislativním prostředím. Die Interessen derjenigen, die mündliche Anfragen im Hinblick auf die länderübergreifende Adoption vorlegten, drehten sich vornehmlich um das legislative Umfeld.
zejménaZejména v tropických oblastech dochází k výraznému zvýšení emisí metanu. Vornehmlich in tropischen Gebieten wird erheblich mehr Methan ausgestoßen. Tou mám na mysli zejména znovu usazení uprchlíků ze třetích zemí. Hierbei denke ich vornehmlich an die Neuansiedlung von Flüchtlingen aus Drittländern. V rámci ekonomické migrace se do jiných států přesouvají zejména vzdělaní a velmi potřební pracovníci. Im Bereich der Wirtschaftsmigration zieht es gut ausgebildete und benötigte Fachkräfte vornehmlich in andere Staaten.

Dictionary