Czech-German translations for zejména

besonders
Besonders junge Leute hat es hart getroffen. Zejména mladí lidé se ocitají v obtížné životní situaci. Dies wird besonders anhand der Löhne deutlich. Je to vidět zejména s ohledem na mzdy. Besonders Fukushima hat dies wieder gezeigt. Zejména ve Fukušimě se ukázalo, k čemu může dojít.
insbesondereInsbesondere zwei Aspekte sind von Bedeutung. Velmi důležité jsou zejména dva aspekty. Insbesondere eine Reform des IWF ist überfällig. Zejména reforma MMF je již dlouho očekávaná. Es gibt noch insbesondere zwei offene Fragen. Zejména dvě věci zůstaly otevřené.

insbesonderen
vor allemDavon würden vor allem KMU profitieren. To by pomohlo zejména malým podnikům. Dies gilt vor allem für die Angebote im Internet. To platí zejména pro internetové nabídky. Dies gilt vor allem für die jüngere Generation. Platí to zejména o mladších lidech.
vornehmlichVornehmlich in tropischen Gebieten wird erheblich mehr Methan ausgestoßen. Zejména v tropických oblastech dochází k výraznému zvýšení emisí metanu. Hierbei denke ich vornehmlich an die Neuansiedlung von Flüchtlingen aus Drittländern. Tou mám na mysli zejména znovu usazení uprchlíků ze třetích zemí. Im Bereich der Wirtschaftsmigration zieht es gut ausgebildete und benötigte Fachkräfte vornehmlich in andere Staaten. V rámci ekonomické migrace se do jiných států přesouvají zejména vzdělaní a velmi potřební pracovníci.

Dictionary