German-Czech translations for vorschreiben

nařizovatMyslí si, že odbory by vám měly nařizovat pracovní podmínky. Sie glauben, dass die Gewerkschaften einem die Arbeitsbedingungen vorschreiben sollten. Nicméně, toto není záležitost, kterou by Evropský parlament mohl nařizovat jiným parlamentům. Vorschreiben aber können wir den nationalen Parlamenten natürlich nichts.
předepisovatPane předsedající, Turecko by nám nemělo předepisovat politická kritéria. Herr Präsident, die Türkei sollte diese politischen Kriterien nicht in unserem Namen vorschreiben. Chceme-li, aby široká veřejnost a podniky pochopily výhody domácího trhu a využívaly jej, nesmíme předepisovat na evropské úrovni pravidla, která nejsou naprosto nezbytná. Damit die Öffentlichkeit und Unternehmen den Binnenmarkt verstehen und ihn nutzen, dürfen wir nur dort Regeln auf europäischer Ebene vorschreiben, wo es absolut notwendig ist.

Dictionary