German-Czech translations for weitgehend

• převážně
  Rozpočet EU převážně pokrývá investice do budoucnosti Evropy. Der EU-Haushaltsplan deckt weitgehend Investitionen in die Zukunft von Europa ab.
  Za prvé, rok po zemětřesení je Haiti ještě převážně v troskách. Zum einen liegt Haiti auch ein Jahr nach dem Erdbeben noch immer weitgehend in Trümmern.
  V tomto převážně zemědělském regionu je třeba klást větší důraz na využití organického odpadu. Auf die Verwertung von organischen Abfällen, gerade in dieser weitgehend landwirtschaftlich geprägten Region, muss mehr Gewicht gelegt werden.
• vesměs
• většinou
  Hlavní body dosažené dohody jsou většinou shodné s původními návrhy Parlamentu. Die Hauptpunkte der Einigung, die erzielt wurde, sind weitgehend mit den ursprünglichen Vorschlägen des Parlaments vereinbar.
  Za druhé někdy mívám nejasný pocit, že tato strategická partnerství jsou většinou jen symbolická. Zweitens habe ich gelegentlich das unbestimmte Gefühl, dass diese strategischen Partnerschaften weitgehend symbolisch sind.
  Nevítané hlasy těch, kteří se staví proti přistoupení a kteří představují většinu obyvatelstva, jsou většinou přehlíženy. Die unerwünschten Stimmen der Beitrittsgegner, die immerhin die Mehrheit der Bevölkerung repräsentieren, werden weitgehend überhört.

Related words

• weitgeöffnet
• weitgehendst
• Zweitgeborene
• weitgefächert
• Zweitgebärende