Czech-German translations for vesměs

durchwegs
größtenteilsEs ist traurig, dass das Parlament diesem Ansinnen größtenteils zugestimmt hat. Smutné je, že tento Parlament jim k tomu vesměs tleská. Die Ergebnisse daraus sind größtenteils katastrophal, wie wir an den Beispielen Afghanistan, Palästina, Irak, Libyen und bei anderen Ländern sehen können. Výsledky této politiky jsou vesměs katastrofální, což jasně dokládá případ Afghanistánu, Palestiny, Iráku, Libye a dalších zemí.
insgesamtMitglied der Kommission. - Die Erfahrungen mit der haushaltstechnischen Koordinierung waren zwar insgesamt positiv; dennoch lassen sich einige Lehren daraus ziehen. člen Komise. - Ačkoliv byly zkušenosti s koordinací rozpočtu vesměs pozitivní, lze si vzít některá poučení.
meistens
überwiegend
vorwiegend