German-Czech translations for zahlen

platitCílem je přimět platit každého, aby každý jednotlivec mohl platit méně. Das Ziel ist, dass jeder zahlt, damit der Einzelne weniger zu zahlen hat. Jakou cenu by za půjčku musely platit? Was müssten sie für Anleihen zahlen? Naše společnost bude za vyloučení vždy platit velkou cenu. Unsere Gesellschaft wird immer einen großen Preis für die Ausgrenzung zahlen.
počítat
radit
sčítání
sčítat
vyplácetJinak řečeno, měli bychom přestat vyplácet dotace a platit za poskytované služby. Anders gesagt sollten wir damit aufhören, Subventionen zu zahlen und damit beginnen, für die erbrachten Dienstleistungen zu zahlen. Seriózní zaměstnavatele, kteří chtějí vyplácet poctivé mzdy a nabízet přiměřené pracovní podmínky, vytlačuje konkurence z trhu. Seriöse Arbeitgeber, die anständige Löhne zahlen und akzeptable Beschäftigungsbedingungen bieten wollen, werden aus dem Felde geschlagen. Podobné příběhy jsou mi dobře známy i z Hamburku, protože jsme si vždy mysleli, že naši sousedé mimo Hamburk budou vyplácet nesmírně nízké mzdy. Ich kenne diese Geschichten aus Hamburg, weil wir immer gedacht haben, die Nachbarn außerhalb Hamburgs würden schon unheimlich niedrige Löhne zahlen.

vyplatitProto mohu souhlasit s uvolněním prostředků dle údajů v této zprávě a s návrhem Komise vyplatit České republice částku 323 820 EUR z rezervy EGF. Deshalb stimme ich der Freigabe von Mitteln auf Grundlage der Informationen aus diesem Bericht und dem Kommissionsvorschlag zu, der Tschechischen Republik aus dem EGF 323 820 EUR zu zahlen.
zahrnout
zahrnovat
zaplatitKolik je spotřebitel ochoten zaplatit? Welchen Preis ist der Verbraucher willens zu zahlen? Musejí zaplatit nejvyšší finanční náhrady. Sie mussten die größten finanziellen Forderungen zahlen. Měl jsem štěstí, že jsem si ji mohl dovolit zaplatit. Ich hatte das Glück, dazu imstande gewesen zu sein, zahlen zu können.
zařadit

Dictionary