Czech-German translations for zaplatit

bezahlenSie haben gesündigt, und sie müssen bezahlen. Zhřešily, a tak za to musí zaplatit. Dann muss man das aber bitte auch selbst bezahlen. Ale i to si musí zaplatit sám. Die Branche kann es sich einfach nicht leisten, das zu bezahlen. Toto odvětví si jednoduše nemůže dovolit to zaplatit,.
entrichten
Für jeden Streckenkilometer muss jede Lokomotive - egal ob sie Personen oder Güter befördert - eine Schienenmaut entrichten. Každá lokomotiva - ať už přepravuje cestující nebo zboží - musí zaplatit železniční mýtné za každý projetý kilometr. Wenn die verantwortlichen Unternehmen nicht ermittelt werden können, muss das Herkunftsland in der Union eine Gebühr für die Rückführung und Behandlung des Abfalls entrichten. Nebude li možné určit odpovědné společnosti, musí poplatek za vrácení a likvidaci odpadu zaplatit země původu z Unie.

zahlen
Welchen Preis ist der Verbraucher willens zu zahlen? Kolik je spotřebitel ochoten zaplatit? Sie mussten die größten finanziellen Forderungen zahlen. Musejí zaplatit nejvyšší finanční náhrady. Ich hatte das Glück, dazu imstande gewesen zu sein, zahlen zu können. Měl jsem štěstí, že jsem si ji mohl dovolit zaplatit.