German-Czech translations for zinssatz

• úroková míra
  To je o 300 bazických bodů více, než je nejnižší úroková míra v Evropské unii, která činí 3 %. Damit liegt dieser 300 Basispunkte über dem niedrigsten Zinssatz in der Europäischen Union, der bei 3 % liegt.
  Již minulé pondělí - před týdnem - se problém týkal otázky řeckých dluhopisů, jejichž úroková míra se blížila 6 %. Letzten Montag - vor einer Woche - gab es schon ein Problem im Zusammenhang mit griechischen Anleihen, die mit einem Zinssatz von 6 % verzinst wurden.
  Druhá otázka zní, proč je desetiletá úroková míra ve Švédsku o 0,4 procentního bodu nižší než v Německu a ve Finsku o 0,6 procentního bodu vyšší, když obě země patří k dobře spravovaným? Zweitens, warum liegt der Zinssatz für 10-jährige Anleihen in Schweden 0,4 Prozentpunkte unter dem in Deutschland und 0,6 Prozentpunkte über dem in Finnland, wenn beide Länder so gut gemanagt sind?
• úroková sazba
  Průměrná úroková sazba na portugalský veřejný dluh je 3.6 %. Der Zinssatz für die öffentliche Schuld Portugals liegt im Durchschnitt bei 3,6 %.
  Zaprvé, účtovaná úroková sazba je drakonická a neudržitelná. Erstens, der erhobene Zinssatz ist drakonisch und nicht angemessen.
  Proto je rovněž správné, že Irsku nebyla snížena úroková sazba. Deswegen ist es auch richtig, dass Irland keine Reduzierung im Zinssatz bekommen hat.

Related words

• Referenzzinssatz
• Zinsswap
• Leitzinssatz