German-Czech translations for zweifelsohne

• bezpochyby
  Pane předsedající, summit v Barceloně je bezpochyby nejistý. Herr Präsident, der Gipfel von Barcelona ist zweifelsohne ungewiss.
  Bezpochyby toto bude jedno z nejdůležitějších témat, kterému budeme v roce 2009 čelit. Zweifelsohne wird dies eines der Hauptthemen, die wir 2009 angehen müssen.
  Bezpochyby musí také respektovat právo na mezinárodní ochranu pro všechny, kdo usilují o azyl. Zweifelsohne ist hier auch das Recht auf internationalen Schutz für alle Asylbewerber zu achten.
• nepochybně
  Úsilí v tomto směru nepochybně stojí za to, pane komisaři. Anstrengungen in diese Richtung sind zweifelsohne erstrebenswert, Herr Kommissar.
  Nepochybně jich může být o několik více, což není dobrá situace. Zweifelsohne kann sich diese Gruppe noch vergrößern, und das ist keine wünschenswerte Situation.
  Řešit vážné problémy je nepochybně správná myšlenka. Es ist zweifelsohne eine gute Idee, die Probleme nach ihrer Schwere anzugehen.

Related words

• Zweifel
• bezweifeln
• zweifellos
• zweifeln
• anzweifeln
• Zweifeln
• zweifelnd
• Verzweifeln
• verzweifelt
• zweifelsfrei