German-Czech translations for überarbeitung

• přepracování
  Přepracování směrnice bylo nezbytné. Die Überarbeitung der Richtlinie ist von großer Bedeutung.
  Proto není třeba jeho úplné přepracování. Aus diesem Grund ist eine komplette Überarbeitung nicht erforderlich.
  Výzvou v současném procesu přepracování je tudíž tato množství zvýšit. Die Herausforderung bei der gegenwärtigen Überarbeitung ist daher eine Steigerung dieser Quoten.
• revize
  To vše jen zdůrazňuje naléhavou nutnost revize. Das alles unterstreicht, wie dringlich eine Überarbeitung ist.
  Slyšeli jsme, že revize prvního železničního balíčku vlastně již probíhá. Wir hören, dass eine Überarbeitung des Ersten Eisenbahnpakets tatsächlich in Arbeit ist.
  Tato revize směrnice bude zahrnovat také pravidla pro solventnost penzijních fondů. Diese Überarbeitung der Richtlinie würde auch Bestimmungen zur Solvabilität für Rentenfonds beinhalten.

Related words

• überarbeiten
• überarbeitet
• Überarbeiten
• sich überarbeiten