German-Danish translations for abschalten

slukkeMen samtidig kan Fællesskabet ikke lukke og slukke. Doch zugleich kann die Gemeinschaft nicht die Lichter abschalten. Den sikreste tilgang er at slukke for disse anlæg ved årtusindskiftet, men hvordan slukker Litauen for 75% af landets elektricitetskapacitet fra Ignalina? Am sichersten wäre das Abschalten derartiger Anlagen zum Jahreswechsel, aber wie soll Litauen 75 % seiner Energieerzeugungskapazität in Ignalia abschalten? Frygten for, at ESB når som helst kan slukke for lyset får lovgiverne til at anlægge en meget forsigtig fremgangsmåde til at åbne markedet op på. Die Sorge, der ESB könne jederzeit das Licht abschalten, veranlasst die Aufsichtsbehörden, bei der Öffnung des Marktes mit großer Vorsicht vorzugehen.

Dictionary