German-Danish translations for auftrag

opgaveMen også Unionen har en opgave. Aber auch die Union hat ihren Auftrag! Amsterdam stillede en klar opgave. Amsterdam erteilte einen klaren Auftrag. På det tidspunkt var dette vores historiske opgave. Damals war dies unser historischer Auftrag.
arbejdeVores arbejde startede med betænkningen af Wim Kok. Am Anfang unseres Auftrags stand der Bericht von Wim Kok. Ngo'er risikerer, at de ikke længere kan udføre deres arbejde. In der Tat besteht für NRO das Risiko, ihren Auftrag nicht mehr länger erfüllen zu können. Vi skal fortsat arbejde målrettet på gennemførelsen af processen. Ich meine, er muss seinen Auftrag weiterhin erfüllen - und zwar wirklich erfüllen.

hvervDet hverv blev bekræftet af Rådet (almindelige anliggender) den 25. januar 1999. Der entsprechende Auftrag wurde vom Allgemeinen Rat am 25. Januar 1999 bestätigt. Hun har udført sit hverv som ordfører forbilledligt. Sie hat ihren Auftrag als Berichterstatterin vorbildlich erfüllt. Og De kan i Deres hverv regne med - det kan De være sikker på - Parlamentets opmuntring og støtte, ikke mindst fra min gruppe. Und für Ihren Auftrag können Sie - seien Sie dessen gewiß - mit dem Ansporn und der Unterstützung dieses Parlaments und insbesondere meiner Fraktion rechnen.
opdragTag denne betænkning som et opdrag, som en opbakning! Nehmen Sie diesen Bericht als Auftrag, als Rückendeckung! Dette forudsætter imidlertid et klart og umisforståeligt opdrag til Kommissionen, som efter min mening ikke foreligger med denne tekst. Dies setzt aber einen klaren und unmissverständlichen Auftrag an die Kommission voraus, der aus meiner Sicht mit dem vorliegenden Text nicht gegeben ist.
ærinde

Dictionary