German-Danish translations for auslöser

• udløser
  Det er en ammestuehistorie, at det kun er genetiske faktorer og livsstilen, som udløser et udbrud af sygdommen. Es ist ein Ammenmärchen, dass genetische Faktoren und der Lebensstil alleinige Auslöser für den Ausbruch der Krankheit sind.
  Der er ikke nogen naboskabspolitik, som kan være fuldt ud effektiv på dette område, uden en håndtering af årsagerne til ustabilitet, der udløser migration. Keine Nachbarschaftspolitik kann in diesem Bereich voll wirksam werden, ohne die Ursachen der Instabilität anzugehen, die der Auslöser für Migration sind.
  Fodring med ubehandlet affald fra køkkener og restauranter er tidligere ofte blevet anset for at være en mulig udløser af svinepest og mund- og klovsyge. Die Verfütterung von unbehandelten Abfällen aus Küchen und Restaurants wurde in der Vergangenheit oft als möglicher Auslöser von Schweinepest und MKS gesehen.

Related words

• auslosen
• auslösen
• Selbstauslöser
• Auslöseimpuls
• herauslösen
• Auslösearbeit
• krebsauslösend
• herauslösen außer Position bringen