German-Danish translations for auswanderung

emigrationTavares sagde. De påpegede ganske ekstraordinært, at i lande som Tunesien betragtes emigration som en forbrydelse. Sie haben darauf hingewiesen, dass Auswanderung in Ländern wie Tunesien als Verbrechen angesehen wird. En anden fejl består i at behandle spørgsmålene om asyl og emigration på samme vis. Ein weiterer Fehler besteht darin, die Fragen des Asyls und die der Auswanderung auf gleiche Weise behandeln zu wollen. En nation dømmes muligvis til en generation med deflation, gæld og emigration, så vi kan holde vores projekt i live. Eine Nation ist möglicherweise zu einer Generation der Deflation, der Schulden und der Auswanderung verurteilt, nur damit wir unser Projekt am Leben erhalten können.
udvandringUdvandring skal være et valg og ikke en nødvendighed. Die Auswanderung muss eine Wahl und keine Notwendigkeit sein. Jeg vil også meget kort tale om den stigende kvindelige udvandring. Außerdem möchte ich, wenn auch nur sehr kurz, auf die zunehmende Auswanderung von Frauen aufmerksam machen. Udvandring af økonomiske eller sociale grunde bør langtfra være målet. Auswanderung aus finanziellen und sozialen Gründen sollte nicht das Ziel sein; ganz im Gegenteil.

Dictionary