German-Danish translations for geschweige denn

end mindre
endnu mindreFra EU's side kan vi ikke blive ved med at tolerere dette spil og endnu mindre at bidrage til det. Wir in der Europäischen Union können dieses Spielchen nicht weiter hinnehmen, geschweige denn fördern. Det var ikke håb og endnu mindre entusiasme for fremtiden, vi fandt i Akari og andre steder. In Akari und anderenorts fanden wir keine Hoffnung, geschweige denn Begeisterung für die Zukunft. Vi er ikke engang altid enige om de juridiske konsekvenser og endnu mindre om lovgivningens økonomiske konsekvenser. Wir sind uns nicht einmal immer über die juristischen Auswirkungen von Rechtsvorschriften einig, geschweige denn über ihre wirtschaftlichen Auswirkungen.

endsigeVi får ingen mulighed for at diskutere forslaget endsige stille ændringsforslag til det. Wir haben keine Möglichkeit, den Vorschlag zu erörtern, geschweige denn Änderungsanträge dazu zu stellen. Opgørelsen over den barske virkelighed lader ikke plads til nogen tvivl eller endsige til ubekymrethed. Die Bilanz der harten Realität lässt keinen Spielraum für Zweifel, geschweige denn für Entwarnung. Mulighederne for en fredelig løsning af problemerne er ikke blevet undersøgt tilstrækkeligt endsige udtømt. Friedliche Mittel zur Lösung des Problems sind nicht hinreichend geprüft, geschweige denn ausgeschöpft worden.

Dictionary