German-Danish translations for pflegen

• pleje
  De skal ikke altid kun pleje Deres kæpheste, men udføre det daglige normale arbejde. Sie sollen nicht immer nur Hobbys pflegen, sondern die tägliche normale Arbeit machen.
  Vi taler således ikke kun om lytning og pleje, men også om egentlig praksis. Wir sprechen also nicht nur über das Zuhören und das Pflegen, sondern über die tatsächlichen Praktiken und Verfahren.
  Men vi må gøre alt for at pleje de regionale sprog og mindretalssprogene i EU. Aber wir müssen alles tun, um die Regional- und Minderheitensprachen in der Europäischen Union zu pflegen.
• dyrke
  Vi bør dyrke denne kultur på alle niveauer af uddannelsessystemet. Auf allen Stufen des Bildungswesens müssen wir die Kultur pflegen.
  Men det er klart, at der ikke kun skal høstes, men også sås og dyrkes. Aber natürlich kann man nicht nur ernten, sondern man muss auch säen und pflegen.
  Det er den grundlæggende kulturelle forståelse af EU, som vi ikke blot ønsker at dyrke indadtil, men også skal formidle til verden omkring os. Das ist das kulturelle Grundverständnis der Europäischen Union, das wir nach innen pflegen wollen, aber das wir natürlich auch nach außen senden müssen.
• strigle

Related words

• einpflegen
• verpflegen
• zu tun pflegen
• hegen und pflegen
• Bekanntschaft pflegen
• gesund pflegen
• sich pflegen