German-Danish translations for rechtsstreit

retssagEn retssag er efter vores mening ikke den rigtige måde at løse problemerne på. Ein Rechtsstreit stellt unseres Erachtens nicht den richtigen Weg dar, um die Schwierigkeiten zu beheben. Thomas Mann vil jeg sige, at der ikke er noget galt med artikel 5, stk. b Det eneste, der står, er, at parterne i en retssag skal have adgang til de oplysninger, de har brug for til deres sag. Er besagt im Grunde nur, daß die Parteien in einem Rechtsstreit Zugang zu den Informationen haben sollen, die sie benötigen, um ihren Fall zu vertreten. Og endvidere gøre det på en måde, som ikke medfører en tvist og en international retssag, som det er tilfældet med den nuværende standard. Und dabei darf es nicht zu Auseinandersetzungen und einem internationalen Rechtsstreit wie im Fall der geltenden Vorschrift kommen.

Dictionary