German-Danish translations for staat

statI dag er Moldova en uafhængig stat. Die Republik Moldau ist heute ein unabhängiger Staat. Om en måned oprettes der en ny stat. In einem Monat wird ein neuer Staat entstehen. Det er ikke noget, som en venligsindet stat gør. Das ist nicht die Handlung eines freundlichen Staates.
delstatDertil kommer, at den måde, der domfældes på, er fuldkommen forskellig fra delstat til delstat. Dazu kommt, daß die Art der Urteilssprechung von Staat zu Staat völlig unterschiedlich ist. De har sikkert alle bemærket, at den amerikanske delstat New Jersey har afskaffet dødsstraffen. Sie haben sicher alle zur Kenntnis genommen, dass der US-Bundesstaat New Jersey die Todesstrafe abgeschafft hat. Sammenlignet med andre forbundsstater ville "EU-staten" med denne model blive usædvanligt centraliseret og have dårlig beskyttelse for små delstater. Verglichen mit anderen Bundesstaaten würde der "EU-Staat " mit diesem Modell ungewöhnlich zentralisiert sein und kleinen Bundesländern nur geringen Schutz bieten.

landIrland er et demokratisk land. Irland ist ein demokratischer Staat. Det er en demokratisk stat og et demokratisk land. Es ist ein demokratischer Staat, ein demokratisches Land. Det er ikke altid det samme land. Das ist nicht immer der selbe Staat.

Dictionary