German-Danish translations for verschwörung

konspirationDet er kommet frem, hvad EU i bund og grund er, nemlig en autoritær konspiration mod folket. Sie hat sich als das erwiesen, was sie ist: eine autoritäre Verschwörung gegen das Volk.
sammensværgelseJeg håber, at formandskabet siger, at denne sammensværgelse i form af tavshed skal ophøre. Ich hoffe, sie sagt, dass diese Verschwörung des Schweigens aufhören muss. Jeg kan sige til mine venner på EU-modstanderfløjen, at dette ikke er en sammensværgelse. Den Euroskeptikern unter meinen Freunden möchte ich sagen, dass es sich hier nicht um eine subversive Verschwörung handelt. Ej heller kan en sådan behandling retfærdiggøres ved ubeviste påstande om sammensværgelse. Ebenso wenig lässt sich eine derartige Behandlung mit der unbegründeten Bezichtigung der Verschwörung rechtfertigen.

Dictionary