German-Danish translations for vertrauen

stole påVi skal virkelig stole på hinanden. Wir müssen einander wirklich vertrauen. Kan vi stole på Kommissionen på dette område? Können wir darauf vertrauen, dass die Kommission in diesem Sinne handelt? Kan vi virkelig ikke stole på irerne? Können wir den Iren denn tatsächlich nicht vertrauen?
tillidProblemet er tillid - tillid til hans udtalelser. Es heißt Vertrauen - Vertrauen in das, was er sagt. Det er baseret på tillid - eller nogle gange mangel på tillid. Dies basiert auf Vertrauen, manchmal auch auf einem Mangel an Vertrauen. Tillid er et helt centralt punkt. Vertrauen ist absolut entscheidend.

tiltroJeg har stor tiltro til fru Reding. Ich habe Vertrauen in Frau Reding. Hr. Juncker, vi har tiltro til Dem. Herr Juncker, wir vertrauen auf Sie. Tiden er inde til at have tiltro til markedet. Es ist an der Zeit, Vertrauen in den Markt zu fassen. --
fortrolighedHvis denne fortrolighed ikke er garanteret, kan der ikke skabes tillid. Ist die Vertraulichkeit nicht gewährleistet, kann kein Vertrauen entstehen. Man kan tvivle på, om en sådan foranstaltning sikrer den underskrivendes fortrolighed. Es ist zu bezweifeln, daß eine solche Maßnahme das Vertrauen der Unterzeichner gewährleistet. Tilbage står så den undskyldning, som nogen kalder behovet for fortrolighed, tillid og endog hemmeligholdelse. Bleibt noch die Ausrede, die einige mit notwendiger Vertraulichkeit, Vertrauen oder gar Geheimhaltung bezeichnen.

Dictionary