German-Danish translations for zeitplan

køreplanKommissæren nævnte en køreplan, en køreplan for den gennemførelse, der er i gang. Sie haben in Ihren Ausführungen einen Zeitplan für die Umsetzung, die gegenwärtig stattfindet, erwähnt. Hr. formand, jeg advarede det italienske formandskab mod dets køreplan for regeringskonferencen. Herr Präsident, ich habe die italienische Präsidentschaft vor ihrem Zeitplan für die Regierungskonferenz gewarnt. De samme løfter som i 2005 blev endnu en gang gentaget. Men der var ingen nye forpligtelser og især ingen køreplan. Die Versprechen von 2005 wurden nochmals wiederholt, neue Verpflichtungen wurden aber nicht eingegangen, geschweige denn ein Zeitplan festgelegt.
tidsplanDer er desværre ikke angivet en tidsplan. Was leider fehlt, ist ein Zeitplan. Er der nogen bestemt tidsplan for det? Gibt es dafür einen bestimmten Zeitplan? Jeg støtter ligeledes hr. Coelhos forslag til en tidsplan. Ebenso unterstütze ich den von Herrn Coelho vorgeschlagenen Zeitplan.

Dictionary