German-Dutch translations for auf eigene faust

• op eigen houtje
  Ik begrijp dat de Commissie niet op eigen houtje geld tevoorschijn kan toveren. Ich verstehe, dass die Kommission nicht auf eigene Faust Gelder herbeizaubern kann.
  Als gevolg van het gebrek aan mondiale consistentie in deze regelgevingsstructuren hebben landen op eigen houtje gereageerd. Aufgrund der fehlenden globalen Einheitlichkeit bei diesen Regulierungsstrukturen reagierten die Staaten auf eigene Faust.
  Het is niet erg sjiek om op eigen houtje te onderhandelen met de Raad en alleen aandacht te besteden aan uw eigen amendementen. Es ist nicht eben anständig, wenn Sie auf eigene Faust mit dem Rat verhandeln und lediglich Ihre eigenen Änderungsanträge berücksichtigen.
• op zijn eigen houtje

Related words

• auf eigene Gefahr
• auf eigenen Beinen stehen
• auf eigenen Füßen stehen
• auf Grund eigener Begabung
• sich sein eigenes Grab schaufeln