German-Dutch translations for buchen

boeken
Het is natuurlijk verleidelijk om via internet te boeken, dat weten we, het is tenslotte goedkoper. Natürlich ist es verlockend, über das Internet zu buchen, das wissen wir, und es ist auch billiger. Vandaag is het zo dat meer en meer mensen zelf hun vakantie samenstellen en dat ze nog een reis boeken via het internet. Heute stellen immer mehr Leute ihre Reisen selbst zusammen und buchen diese über das Internet. We gaan platen kopen via de televisie, we kopen kleren via Internet en we boeken onze vakantie per telefoon. Wir kaufen Schallplatten über das Fernsehen, wir bestellen Kleider über Internet und wir buchen Reisen über das Telefon.
reserveren
Hoe kun je concertzalen reserveren als je niet weet of je het geld ervoor wel zult hebben? Doch wie kann man Konzerthallen buchen, wenn noch nicht einmal feststeht, dass auch das Geld dafür vorhanden sein wird? Het besluit om naar een onderneming, hotel of andere accommodatie voor toeristen te gaan ontstaat vaak op de weg, waarna mensen bellen en reserveren. Häufig fällt die Entscheidung, sich an ein Unternehmen, ein Hotel oder eine Touristenunterkunft zu wenden, während der Reise - die Leute rufen an und buchen.

bespreken
beukenWe kunnen er bijvoorbeeld van uitgaan dat de beuken in het Middellandse Zeegebied op den duur volledig zullen verdwijnen en dat de naaldbossen op het hele continent van Europa achteruit zullen gaan. So ist davon auszugehen, dass Buchen aus dem Mittelmeerraum à la longue komplett verschwinden sowie Nadelwälder in ganz Kontinentaleuropa zurückgehen werden.