German-Dutch translations for erfordern

kosten
Het zou veel meer tijd kosten wanneer de Raad bij dit proces betrokken werd. Die Einbeziehung des Rates in diesen Mechanismus würde wesentlich mehr Zeit erfordern. En ze moeten specifiek zijn. Ze zullen geld, veel fantasie en hard nadenken gaan kosten. Sie müssen zielgerichtet sein. Sie werden Geld kosten und viel Phantasie und Klugheit erfordern. Wel moet worden bedacht dat al deze maatregelen de vissers extra geld gaan kosten. Denken Sie daran, daß alle diese Maßnahmen einen zusätzlichen Mittelaufwand von den Fischern erfordern.
noodzakelijk makenAlle belangrijke kwesties die wijzigingen van een Verdrag noodzakelijk maken, zoals bijvoorbeeld de verkiezingsprocedure, vereisen het bijeenroepen van een Conventie. Alle wichtigen Angelegenheit, die Änderungen der Verträge betreffen, wie das Wahlverfahren, werden weiterhin die Einberufung eines Konvents erfordern. Ze vergen erg veel middelen en dienen uitsluitend te worden gebruikt wanneer de beleidsdoelstellingen van de Commissie een onderzoek noodzakelijk maken. Sie erfordern sehr viele Ressourcen und sollten nur durchgeführt werden, wenn die Ziele der Kommissionspolitik eine Befragung notwendig machen. De opstelling in het verslag ten aanzien van immuniteiten zou wijzigingen van het primaire recht noodzakelijk maken en wij vinden dit niet het juiste verslag om dergelijke wijzigingen in op te nemen. Der im Bericht vertretene Standpunkt zur Immunität würde Änderungen des Primärrechts erfordern, und wir meinen, dass dies nicht der geeignete Bericht dafür ist.

noodzaken
vereisen
Dat is wat de democratische beginselen vereisen. Die Prinzipien der Demokratie erfordern dies. Nieuwe ontwikkelingen vereisen nieuwe normen. Neue Entwicklungen erfordern neue Normen. Mondiale problemen vereisen mondiale oplossingen. Globale Probleme erfordern globale Lösungen.
vergen
Dat zal nog wel enige tijd vergen. Das wird noch einige Zeit erfordern. Beide mandaten vergen een grote beschikbaarheid en veel werk. Beide Mandate erfordern die Verfügbarkeit und den vollen Einsatz der Abgeordneten. Nieuwe prioriteiten vergen meer middelen en nieuwe middelen. Neue Prioritäten erfordern mehr Ressourcen und neue Ressourcen.
vooronderstellen