German-Dutch translations for fordern

bevorderen
Dat moeten we aanmoedigen en bevorderen. Das sollten wir fördern und fordern. Ik vind ook dat het onze taak dit te bevorderen en te eisen. Außerdem denke ich, dass es unsere Aufgabe ist, diese Idee voranzubringen und dies zu fordern. Wij eisen bijvoorbeeld dat de instellingen gelijke kansen voor mannen en vrouwen bevorderen. Wir fordern zum Beispiel, daß die Institutionen gleiche Möglichkeiten für Männer und Frauen fördern.
eisen
Daarom moeten wij een totaal verbod eisen. Daher müssen wir ein vollständiges Verbot fordern. Dat is wat we eisen in dit Parlement. Von hier aus fordern wir sie dazu auf. We eisen een onafhankelijk onderzoek. Wir fordern eine unabhängige Untersuchung.

opeisen
Ze zullen ze van andere landen gaan opeisen. Sie werden diese Standards auch von anderen Ländern fordern. Het komt erop neer dat we de nakoming van hun verplichtingen opeisen voor het Hof van Justitie in Luxemburg. In der Tat fordern wir die Erfüllung ihrer Pflichten vor dem Gerichtshof in Luxemburg ein. Ik kan me vinden in de uitspraak dat wij de belangrijke positie van reservevaluta niet moeten opeisen. Ich stimme darin überein, dass wir nicht das übertriebene Privileg fordern dürfen, die Rücklagenwährung zu sein.
vergen
Ons staat nog het ratificatieproces te wachten, wat nog veel van ons zal vergen; ja, een uiterste krachtsinspanning van ons allen. Der Ratifizierungsprozess liegt noch vor uns und wird uns alles abverlangen, ja, uns alle fordern. . – Voorzitter, armoedegerelateerde ziekten vergen vele slachtoffers. Desalniettemin krijgen HIV/aids, malaria, tuberculose en verschillende andere ziekten nog te weinig aandacht. Herr Präsident! Obwohl armutsbedingte Krankheiten zahlreiche Opfer fordern, wird HIV/Aids, Malaria, Tuberkulose und verschiedenen anderen Krankheiten noch immer zu wenig Beachtung geschenkt.
verlichten