German-Dutch translations for in der nähe von

bij
Ik woon vlak bij Antwerpen. U begrijpt wat ik bedoel. Ich wohne in der Nähe von Antwerpen. Sie verstehen, was ich meine. Gisteren bevonden twee volledig bewapende onderzeeërs zich ten westen van het eiland Samos, dicht bij Mykonos. Erst gestern befanden sich zwei voll ausgerüstete U-Boote westlich der Insel Samos in der Nähe von Mykonos. In december jaar woedde op een olieopslagterrein bij Londen de grootste brand die we in vredestijd in Europa hebben gekend. Im Dezember des letzten Jahres kam es in einem Öllager in der Nähe von London zur größten Brandkatastrophe im Nachkriegseuropa.
dichtbij
Momenteel zijn er 600 havens die dichtbij industriecentra liggen. Derzeit gibt es 600 Häfen in der Nähe von Industriezentren. Ik verwijs vooral naar de situatie in het dichtbij Finland gelegen Estland. Ich denke dabei besonders an das in der Nähe von Finnland gelegene Estland. Zoals mevrouw Langenhagen al heeft opgemerkt woont een derde van de EU-bevolking dichtbij of in deze gebieden. Frau Langenhagen hat darauf hingewiesen, dass ein Drittel der EU-Bevölkerung in oder in der Nähe von Küstenregionen lebt.

nabij
Ik veronderstel dat andere burgers die nabij een luchthaven van een grote stad wonen, hetzelfde probleem hebben. Ich schätze, daß andere Menschen, die in Großstädten in der Nähe von Flughäfen leben, das gleiche Problem haben. Ik heb deelgenomen aan de opening van het EOC-kantoor in Brussel, dat zich nabij het Schumanplein, de Commissie, de Raad en het Parlement bevindt. Ich habe an der Eröffnung des EOC EU-Büros in Brüssel teilgenommen, das sich ganz in der Nähe des Rond-Point Schuman und somit in der Nähe von Kommission, Rat und Parlament befindet.