German-Dutch translations for kauf

aankoop
Daar komt geen andere aankoop voor in de plaats. Die werden nicht substituiert durch einen Kauf anderswo. De aankoop van een auto is vaak de grootste huishoudelijke uitgavenpost in de Europese Unie, na de aankoop van een huis. Der Kauf eines Autos ist nach dem Kauf eines Eigenheims oft die größte Ausgabe, die ein Haushalt in der Europäischen Union trägt. Wij moeten er vooral voor zorgen dat wij een strategie hebben ter bekostiging van de aankoop. Wir sollten dafür sorgen, dass wir eine Strategie zur Finanzierung des Kaufs haben.
aanschaf
Ook ontbreekt het aan steun voor de coöperaties en aan hulp voor de aanschaf van adequate landbouwapparatuur. Ebenso gibt es keine Unterstützung für Genossenschaften oder für den Kauf geeigneter Ausrüstungen. Het etiketteringsproces stelt consumenten in staat een weloverwogen keuze te maken bij de aanschaf van banden en ook bij de aanschaf van een auto. Durch das Kennzeichnungsverfahren werden Verbraucher in der Lage sein, eine sachdienliche Wahl beim Kauf von Reifen, aber auch bei der Kaufentscheidung für ein neues Auto treffen zu können. De uitgaven voor de aanschaf en huur van gebouwen is een van de grootste administratieve kosten van de EU-instellingen. Der Aufwand für den Kauf und die Anmietung von Gebäuden ist einer der größten verwaltungstechnischen Kostenpunkte der EU-Institutionen.

aanwinst
koop
Ik koop graag dingen via internet; ik koop graag dingen in mijn eigen land en ik koop graag dingen in het buitenland. Ich kaufe gern über das Internet; ich kaufe gern zu Hause und im Ausland. In dat geval zouden wij een dispuut hierover op de koop toe nemen. Dann würden wir eine Auseinandersetzung über diesen Punkt in Kauf nehmen. Dat betekent ook dat we verantwoordelijkheid dragen, maar dat neem ik graag op de koop toe. Wir sind dann auch verantwortlich dafür, das nehme ich gerne in Kauf.
verwerving